No.1

散散(さんざん)な夢に目を覺(さ)ます
산산히 부서진 꿈에 눈을 뜨는
日射(ひざ)しの强い朝
햇살이 따가운 아침
お氣(き)に入(い)りの曲(きょく)聞(き)きながら
맘에 드는 노래를 들으며
洗(あら)いたてのシャツ腕(うで)をとおす
갓 세탁한 셔츠를 다림질하지
 
昨夜(ゆうべ)のアイツ 疲(つ)かれた聲だった
어젯밤 그녀석, 지친 목소리였어.
 "刺激(しげき)が欲しい" "今を壞したい"
 "자극이 필요해, 현실을 부수고 싶어"
 おちぶれないで
 주저앉지마
 
煌めく瞬間に捕われ 夢中でいたい
반짝이는 순간속에 감싸여 꿈꾸고 싶어
後悔(こうかい)する 素敵(すてき)じゃない
후회하는 것은 멋지지도 않잖아
 一人じゃないし
혼자도 아니잖아.
あふれだす淚が 美(うつく)しければ
흘러내리는 눈물이 아름다워진다면
人はまた 終わらなぬ旅(たび)に
사람은 또 다시 끝없는 여행에
時を費(つい)やせるから
시간을 쓸 수 있으니까
 
 今日は少しだけ遠回(とおまわり)して驛まで步こう
오늘은 좀 멀리 돌아서 역까지 걷자
見慣(な)れない景色(けしき)が喜(うれ)しくて
낯선 경치에 기뻐서
カドの古着屋(ふるぎや)へ ふと入(はい)ってみる
모퉁이 헌옷집에 갑자기 들어가보네
 
いつもと違(ちが)う角度(かくど)で鏡をのぞいてみる
보통때와 다른 각도로 거울을 보면
きっとそこに 新(あたら)しい何かが...
분명 거기엔 새로운 무언가가...

煌めく瞬間に捕われ 夢中でいたい
반짝이는 순간속에 감싸여 꿈꾸고 싶어
後悔(こうかい)する 素敵(すてき)じゃない
후회하는 것은 멋지지도 않잖아.
 一人じゃないし
혼자도 아니잖아.
あふれだす淚が 美(うつく)しければ
흘러내리는 눈물이 아름다워진다면
人はまた 終わらなぬ旅(たび)に
사람은 또다시 끝없는 여행에
時を費(つい)やせるから
시간을 쓸 수 있으니까